A project by Alan Sáenz and Carlos Maldonado, Ciudad de México, México

Huevo Patentado / Futuro de la Medicina Tradicional

México hacia la segunda mitad del siglo XXI. Los programas de salud y la medicina alópata ya no son suficientes para el control de enfermedades y padecimientos de la población. Las grandes industrias farmacéuticas se han apropiado de conocimientos, técnicas y prácticas fundamentadas en las teorías, creencias y experiencias propias de diferentes culturas, utilizadas para mantener la salud, tanto física como mental.

A través de un dispositivo (electrodoméstico) se preparan diferentes remedios de medicina tradicional (herbolaria, remedios ancestrales). Los insumos así como la tecnología son parte de una nueva linea de productos de una reconocida empresa farmacéutica.

Nuestra soberbia nos mantiene en constante cambio. Es decir, nos ha llevado a fracasar, perder, oprimir o a ir rotando el poder de mano en mano. Pese a esto, parece que el común denominador es que en nuestras civilizaciones, estas manos han sido muy buenas para acumular riquezas, pero mejor aún para cultivar pobreza.

En nuestra historia, la dicotomía entre la ciencia y nuestros sistemas de creencias imponían el espíritu de cada época. Uno siempre arriba del otro y viceversa, en constante batalla. Sin embargo, lo que sabemos ahora, es que a medida que una avanza, la otra se justifica. Esto suena prometedor. No obstante, los parásitos no dejan de mutar o de substituirse por algún otro. ¿Es realmente necesario o inevitable que siempre haya un oprimido y un opresor?

Me parece difícil pensar en el pasado y en lo que hemos “avanzado” como especie. Sobre todo con la sensación de que a veces me imagino que damos dos pasos hacia atrás para dar uno hacia adelante.

Valga la redundancia, les cuento que estoy pensando todo esto desde la fila mientras avanzo desesperadamente y a paso lento hacia el centro de canje farmacéutico del Instituto Mexicano del Seguro Social. No lo entiendo. Logramos conciliar con nuestra cultura y creencias mediante la ciencia. ¿Cómo es que el gobierno logró concesionar a las grandes farmacéuticas y regularizar lo que nos permitió sanarnos por tantas generaciones cuando no nos era posible acceder a las prácticas y medicamentos alópatas?

Esto es absurdo. De verdad, no puedo esperar más a que llegue el día en que salgan las hierbas genéricas. Maldito gobierno.

Mexico toward the second half of the 21st century. Health programs and allopathic medicine are no longer sufficient for the control of diseases and conditions of the population. Large pharmaceutical industries have appropriate knowledge, skills and practices based on the theories, beliefs and experiences of different cultures, used to maintain the health, both physical and mental.

Different remedies for traditional medicine (Herbalism, ancestral remedies) prepared through a device (appliance). Inputs, as well as technology, are part of a new line of products of a well known pharmaceutical company.

Our pride keeps us in constant change. It has led us to fail, lose, press or to go by rotating the power from hand to hand. Despite this, it seems that the common denominator is that in our civilizations, these hands have been excellent to accumulate wealth, but better still to cultivate poverty.

In our history, the dichotomy between science and our belief systems imposing the spirit of each era. Always one above the other and vice versa, in constant battle. What we know now, however, is that as one move, the other is justified. This sounds promising. However, parasites do not leave mutate or replaced by someone else. Is it necessary or inevitable that there is always an oppressor and an oppressed?

It seems to be challenging to think about the past and what we have "Advanced" as a species. Above all with the sensation that I sometimes imagine that we take two steps back to give one forward.

Despite the redundancy, I tell them that I'm thinking all this from the row while advancing desperately and slowly towards the center of pharmaceutical exchange of the Mexican Institute of Social Security. I don't get it. We reconcile with our culture and beliefs through science.

How is that Government succeeded in a concession to the large pharmaceutical companies and regulated it what allowed us to heal ourselves for so many generations when we were not accessible to allopathic drugs and practices?

This is absurd. I can't wait for more to come the day they leave the generic herbs. Damn Government.